2009년 1월 2일 한그루녹색회 남승연학생이 작성한 글입니다.

안녕하세요.

숙명여자대학교 4학년 남승연입니다.

항상 노인복지시설이나 아동복지기관에서만 봉사를 하다가

새로운 것에 도전해 보자 해서 한그루 녹색회 외국어 봉사를 신청했었어요.

처음에는 제 방 책상에 앉아서 논문을 번역하는 것 보다

직접 현장에 나가서 봉사를 하는 게 더 낫지 않을 까 하는 생각을 했었는데요.

이제는 생각 전혀 바뀌었답니다.

"내가 가진 능력을 최대한 활용해서 다른 사람에게 좋은 영향을 미치는 것"

이것 역시도 뜻깊은 봉사라고 생각합니다.

누군가는 제가 번역한 논문으로 연구를 하고 자연을 배우고 더 큰 일을 하리라는

신념하나로 열심히 번역했습니다^_^

외국어와 한글의 미묘한 차이를 적절한 단어들을 선택하여 매끄럽게

번역하는 일이 생각만큼 쉽지는 않았지만 한장 한장 넘길수록 점차 요령도 생기고

속도도 붙어서 자신감을 갖고 더 적극적으로 하게 되더라구요.

마지막으로 OT때부터 친절하고, 자세하게 설명과 지도해 주신 이미숙 간사님께 감사의 말씀 드립니다. 처음 뵀을 때부터 봉사에 대한 참의미에 돌아볼 수 있게 해주신 말씀들과 인생에 대한 조언(?)들 해주신 것도 가슴속 깊이 담겠습니다.

한그루 녹색회 모든 관계자분들, 저와 같은 봉사자 분들, 그리고 학생들 모두

웃는 일만 가득한 2009년 새해가 되길 바랄께요.

새해 복 많이 받으세요